someday at a place in the sun

Класс королевы / Королева класса
The Queen's Classroom / Queen of the Classroom
yong-wang-eui gyo-shil
여왕의 교실 / 女王的教室

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, школа
Серии: 16 эпизодов по 70 мин.
Режиссёр: Lee Dong-Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Bears, Мания
Русская озвучка: GREEN TEA

Песня Тэяна / Taeyang "Eyes, Nose, Lips" названа самой популярной песней, исполняемой в караоке в Южной Корее, на протяжении 11 недель подряд. Представитель YG Entertainment 18 сентября заявил: "Eyes, Nose, Lips" установила новый рекорд, находясь на 1 месте в Еженедельном Караоке чарте Gaon, на протяжении 11 недель подряд".

Хичоль (Heechul) рассказал о своей популярности в Китае в специальном эпизоде шоу "Tutoring Different Generations". В эфире от 8 сентября, Хичоль и Чон Джун Ха (Jung Joon Ha) учили китайскому языку новую участницу Z.HERA.

Клад Женщин
Challenging the Hoard of Women

Страна: Южная Корея, Китай
Год: 2013
Канал: Hubei TV / HBTV
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: SUPER JUNIOR ღ 슈퍼주니어 ♫ ღ
Добавлено: 1 эпизод с Super Junior M (русские субтитры)

Комикс Убийцы
Убийственная мультипликация / Убийственный комикс
Killer Toon
Deo Webtoon: Yeogosalin
더 웹툰 : 예고살인

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 104 мин.
Жанр: ужасы, триллер
Режиссёр: Kim Yong Gyoon
Русские субтитры: Beloved OnnieSubs
Русская озвучка: STEPonee

Любовь по переписке
Yubikoi-A Message Sent to You
Yubikoi kimi ni okuru
指恋～君に贈るメッセージ～

Страна: Япония
Год: 2013 - 2014
Тип: сериал, 12 эпизодов по 10 мин.
Жанр: романтика, комедия
Перевод: G-Day, Official page Big Bang

К слову о звездном влиянии в социальных сетях! Лухан (Luhan) из EXO попал в Книгу рекордов Гиннесса за "Самый комментируемый пост в Sina Weibo".

Плакать 100 раз / Плачущий в 100 раз ~Каждый дождь прольется~
To Cry a 100 Times
100 Kai Naku Koto
100回泣くこと

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Ryuichi Hiroki
Перевод: Альянс, Zoloto

Сон Ха Е / Son Ha E, участница шоу талантов "K-поп Звезда 2" ("К-Рop Star 2"), собирается дебютировать сольно. Певица выпустит сольный сингл "It’s The First Time!", который описывает чувство нерешительности девушки, которая желает признаться парню в своих чувствах.

В интернете появился рейтинг популярности корейских звёзд в Китае. Ким Су Хён (Kim Soo Hyun), который стал топ-звездой в Китае благодаря корейской драме SBS "Человек со звезды" ("Man From the Stars"), получает 10 миллионов юаней (1,65 миллионов долларов) за каждую рекламу. Его коллега Ли Мин Хо (Lee Min Ho) зарабатывает 8 миллионов юаней за рекламный ролик.

Большая красная шапочка
Big Red Riding Hood
Da Hong Mao Yu Xiao Ye Lang
大紅帽與小野狼

Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, драма
Серии: 16 эпизодов по 85 мин.
Страна: Тайвань
Режиссёр: Chen Ronghui
Перевод: фансаб-группа Bears
Добавлено: 11 серия

Боец в майке
Танковые бойцы
Tank Top Fighter
日本では娯楽番組

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 9 эпизодов по 57 мин.
Жанр: драма, повседневность, экшн, боевик, триллер
Режиссер: Hideo Mizumura, Akira Hibino, Minoru Tabei, Akihiko Takaishi
Русские субтитры: Ame no Violinist
Русская озвучка: XDub
Добавлено: 3 серия (озвучка)

Заглавная песня четвертого студийного альбома группы Girls’ Generation (SNSD) "Mr. Mr." попала в список "25 лучших песен 2014 года" журнала Time. Girls’ Generation оказалась единственной азиатской группой попавшей в этот список.

Пародия B1A4 - Цветочки после ягодок
B1A4 - Boys over Flowers parody

Страна:Южная Корея
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 32 мин
Жанр: пародия
Перевод: IRISubs

Войны красавиц
Beauty Wars
Min yeo jeon jaeng
미녀전쟁

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 81 мин
Жанр: комедия, эротика
Режиссёр: Lim Jin Seung
Добавлено: фильм без перевода
Возрастные ограничения: 18+

Яно Шихо рассказала, что она позволяет Чу Саран самой принимать решения в зависимости от того, кем она хочет быть в будущем. Она рассказала о популярности Чу Саран на мероприятии в Японии 30 мая, посвященному 20-й годовщине книги 'SHIHO AND GREAT CREATORS', в которой собраны интервью с 49 создателями.

Брачное агентство / Брачное агентство Сирано
Агентство знакомств "Сирано"
Dating Agency: Cyrano / Dating Agency
연애조작단

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 50 мин.
Режиссёр: Kang Kyung Hoon
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Альянс, Bears, Beloved Onnies
Русская озвучка: GREEN TEA

Учитель J ~Фуджигая Тайске из Kis-My-Ft2 на Дальнем Востоке России~
J's Teacher ~Kis-My-Ft2 Fujigaya Taisuke Kyokutou Roshia wo Iku~

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 12 эпизодов по 22 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Альянс, Phoenix Cor

Что такое "Эффект Сая" и что оно значит для К-поп индустрии в целом? Один из руководителей YouTube, Алекс Карлосс, на конференции в Каннах рассказал много интересного по этому вопросу и дал владельцам собственных каналов на видеохостинге полезную информацию о том, как увеличить количество просмотров.

Кушать подано
Обед
Dinner

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 11 эпизодов по 54 мин.
Жанр: драма, кулинария
Режиссер: Тсутому Куроива / Tsutomu Kuroiwa
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: STEPonee, GREEN TEA

Для Юричики ~Послание от мамы~
Yurichika e ~ Mama kara no Dengon
ゆりちかへ ママからの伝言

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Setsurô Wakamatsu
Перевод: русские субтитры от Zoloto